Se te falo é para melhor te ouvir
Se te ouço estou certo de ter compreendido
Se sorris é para melhor me invadir
Alcanço o mundo inteiro se me sorris
Se me uno a ti é para me continuar
Se vivermos tudo será como gostamos
Se eu te deixo recordar-nos-emos
E ao deixar-nos voltaremos a reencontrar-nos.
(Paul Éluard- ÚLTIMOS POEMAS DE AMOR)
Publicado por void em dezembro 26, 2003 12:51 PMOptima escolha! :))
Afixado por: Gonçalo em dezembro 26, 2003 03:54 PMObrigada!
É sempre com enorme prazer que trago aqui a poesia de Paul Éluard. A beleza que lhe está inerente é, para mim, um dado adquirido. Se gostas de poesia, Gonçalo, aconselho-te a compra deste livro. Registo que a tradução e o prefácio são da autoria de Maria Gabriela Llansol. Este último é de leitura muito importante antes de nos deliciarmos com os poemas, dado que nos permite conhecer o poeta e a própria forma como a tradutora se posiciona perante ele e como encara a tradução da Poesia.
Edição da editora Relógio D'Água.